Sent: Wednesday, May 05, 2004 1:16 AM
Subject: お問い合わせ
こんばんは。先日子供たちとツインメッセに出かけたとき、たまたま家具のイベント で夢作り工匠さんのままごとキッチンを見させていただきました。
子供たちもしばらく遊ばせて頂き、わたしも前々から憧れていたので興味津々だったのですが、その日は主人がいなかったのでそのまま帰りました。
主人に名刺のままごとキッチンを見せるととても気に入り、okが出たので購入できたらと思いホームページを見させていただきました。が、ツインメッセででていた金額はかなり安かったのですね。
子供が小さいうちに是非遊ばせてあげたいのですが、イベント時の金額では販売していないのでしょうか？ 申し訳有りませんがお返事下さい。
Sent: Wednesday, May 05, 2004 1:16 AM
Subject: お問い合わせ
大変遅くなりまして申し訳御座いませんでした。
何回か送信はしたのですがこちらの不手際でメールが届いていなかったようです、申し訳御座いませんでした。
今回お問い合わせの件ですが私達の展示会場にわざわざ立ち寄り商品をご覧
戴きまた興味を持っていただきありがとうございます。
私達はお客様に良いものをよりやすく提供し喜んで頂くことを心掛けており
ます。
お客様ご要望にお答えしたく思っておりますが,先日展示しておりました商品のうち1点のみ（1番大きいサイズのキッチンセット）ご要望に添えないかもしれませんのでご了承下さい。
その他の商品は展示会の時の単価にて販売いたしますのでご連絡ください。
お返事待っています。
お返事ありがとうございます。
無理を言って申し訳有りませんでした。
商品なのですがナチュラルカラーのキッチンが有ったと思うのですが。来週あたりに夢作り工 匠さんへ伺ってもよろしいでしょうか？
>
その後、弊社ショールームに観に来て頂き、奥様のキッチンと同じ色の９０キッチンセットを、ご注文して頂きました。（パールホワイト）、とってもいい色だったので、オリジナルキッチンに新色を追加しました。
Subject: お問い合わせ
こんばんは。先日子供たちとツインメッセに出かけたとき、たまたま家具のイベント で夢作り工匠さんのままごとキッチンを見させていただきました。
子供たちもしばらく遊ばせて頂き、わたしも前々から憧れていたので興味津々だったのですが、その日は主人がいなかったのでそのまま帰りました。
主人に名刺のままごとキッチンを見せるととても気に入り、okが出たので購入できたらと思いホームページを見させていただきました。が、ツインメッセででていた金額はかなり安かったのですね。
子供が小さいうちに是非遊ばせてあげたいのですが、イベント時の金額では販売していないのでしょうか？ 申し訳有りませんがお返事下さい。
Sent: Wednesday, May 05, 2004 1:16 AM
Subject: お問い合わせ
大変遅くなりまして申し訳御座いませんでした。
何回か送信はしたのですがこちらの不手際でメールが届いていなかったようです、申し訳御座いませんでした。
今回お問い合わせの件ですが私達の展示会場にわざわざ立ち寄り商品をご覧
戴きまた興味を持っていただきありがとうございます。
私達はお客様に良いものをよりやすく提供し喜んで頂くことを心掛けており
ます。
お客様ご要望にお答えしたく思っておりますが,先日展示しておりました商品のうち1点のみ（1番大きいサイズのキッチンセット）ご要望に添えないかもしれませんのでご了承下さい。
その他の商品は展示会の時の単価にて販売いたしますのでご連絡ください。
お返事待っています。
お返事ありがとうございます。
無理を言って申し訳有りませんでした。
商品なのですがナチュラルカラーのキッチンが有ったと思うのですが。来週あたりに夢作り工 匠さんへ伺ってもよろしいでしょうか？
>
その後、弊社ショールームに観に来て頂き、奥様のキッチンと同じ色の９０キッチンセットを、ご注文して頂きました。（パールホワイト）、とってもいい色だったので、オリジナルキッチンに新色を追加しました。