Monday, December 27, 2004 11:11 PM
Subject: ご注文およびお問い合わせ
こんにちわ。
娘のためにままごとキッチンを探していてこちらの商品にたどりつきました（とっても遠かったです）。
ほかの物と一線を画していて初めて見てあまりのすばらしさに目を奪われ驚きました。
新商品の「シンク60」は組み立て式でしょうか？
だとしたら価格は決まっていますか？
ぜひ教えてください、お願いします。
N&A
Sent: Friday, December 31, 2004 11:50 PM
Subject: Re: ご注文およびお問い合わせ
こんばんわ 御返事大変遅くなり申し訳御座いません。
もう今年も残す所後わづかずとなり今は紅白でも見てゆっくりされている頃ですか? ごめんなさい!!
お尋ねの事ですが,新商品として組み立て式のキッチンとシンク60を提案しましたが、
いろいろな方々に意見を頂き両社に余り差が無かったため,（木工の作り・塗装の技術の差はありますが）値段の割に組み立て式キッチンの出来映えがよかったので、
シンク60を止めて、組み立て式キッチンのグレードアップ(単価は据え置き、木工技術・塗装技術をシンク60と同じにする）をする事を要望され、当社としても可能な事なので,組み立て式キッチン1本にする事になりました。
そんな事でせっかくシンク60を気に入ってくださったのに、ごめんなさい。
ちなみにシンク60試作品は先の展示会(地元)で販売してしまいました。
組み立て式キッチンもガスコンロを当社の最高級シンクのコンロと同じになりました、
シンクは四角になり、蛇口とツマミ２個としました。又塗装はシンク６０と同じ鏡面塗装になりました。
(本物のシステムキッチンの塗装です。）見て頂きたいですネ?又今でしたらあなたの好きな色で塗って差し上げますよ、御注文楽しみに待ってます。
良いお年をお迎え下さい。 ハッピーニューイヤー
----- Original Message -----
From: 夢作り工匠
To: akiko nakajima
Sent: Friday, December 31, 2004 11:50 PM
Subject: Re: ご注文およびお問い合わせ
Sent: Saturday, January 01, 2005 11:01 PM
Subject: Re: ご注文およびお問い合わせ
お返事ありがとうございました。
６０は無いとのこと、残念です。
置き場所のことを１番に考えると小さくないと我が家には無理なんですよね・・・。
なので諦めます。スイマセン。